Новый французско-русский словарь - habile

1) (о ком-либо) искусный, ловкий, умелый; проворный

un général habile — талантливый полководец

mains habiles — искусные руки

l'affaire est entre des mains habiles — дело в хороших руках

politicien habile — ловкий политик

habile flatteur — тонкий льстец

habile à + infin — способный сделать что-либо

habile à tromper — способный обмануть

habile à qch — способный к чему-либо

habile aux échecs — хорошо играющий в шахматы

2) (о чём-либо) ловкий, хитрый

manœuvre habile — тонко рассчитанный ход

3) знающий, квалифицированный; уст. учёный

4) квалифицированно, профессионально сделанный

un film habile — профессионально сделанный фильм

ce qu'il a répondu était très habile — он ответил со знанием дела

5) уст. подходящий, годный

6) юр. правоспособный

1) ловкач {ловкачка}, интриган {интриганка}

2) уст. знающий, учёный, понимающий в деле человек; знаток